La citation mentionnait que si le débiteur justifiait du paiement, avant l'audience, de la somme de 17'568.80 francs, la poursuite serait éteinte.
Le mandataire du créancier a comparu seul à l'audience. Constatant que les conditions en étaient remplies, le juge a alors prononcé la faillite de A. ce même 4 février 2002, et en a fixé l'ouverture à 08h20. Les frais de justice, arrêtés à 100 francs et avancés par la requérante, ont été mis à la charge du failli.
B. A. recourt contre ce jugement, en demandant son annulation. Il fait valoir que la convocation à l'audience lui a été notifiée le 5 février 2002, lendemain de l'audience.