Le lendemain, la créancière a demandé l'annulation de la faillite prononcée la veille, au motif qu'elle avait reçu l'avis de paiement de 4'941.20 francs représentant la somme en poursuite, plus frais et intérêts. Le juge a fait savoir aux parties qu'une simple annulation du jugement était impossible et qu'il ne restait plus à M. qu'à recourir contre ce jugement, s'il l'estimait utile.
B. M. recourt contre ce jugement, en invoquant cinq motifs, et notamment le fait que "ma situation financière est due à un manque de gestion administrative précise