Le procès-verbal de l'audience indique ce qui suit : "Personne ne comparaît. Un peu plus tard, l'intimée, plus la requérante sollicitent un sursis de quelques heures pour tentative d'arrangement, en vain selon la prise de position de la requérante, à 16h40. Le président constate que les conditions des art. 159 ss LP sont réalisées. Il prononce la faillite de M. et en fixe l'ouverture au jeudi 21 juin 2001 à 16h40".
Le lendemain, la créancière a demandé l'annulation de la faillite prononcée la veille, au motif qu'elle avait reçu l'avis de paiement de 4'941.20 francs représentant la somme en poursuite, plus frais et intérêts.