Faute de paiement, la créancière a requis la faillite de son débiteur le 16 août 1999, pour un solde de 10'893.40 francs.
Le poursuivi a déposé une réponse à la requête de mise en faillite, concluant au rejet de cette requête, au motif qu'il avait obtenu de la créancière un sursis au paiement moyennant le règlement d'acomptes, d'une part, et qu'il avait réglé le solde du montant dû, par 3'203.80 francs selon récépissé postal du 21 septembre 1999 et décompte du 27 septembre 1999, d'autre part.
B.