Parallèlement à cette procédure, les demanderesses ont également saisi la Commission paritaire, puis le Tribunal arbitral d’une demande de restitution à l’encontre de la Dre X.________ pour les années 2017 (TARB.2019.4) et 2018 (TARB.2020.1), en raison d'une violation du principe du caractère économique des prestations. Dans le cadre des échanges d’écritures portant sur ces procédures, l’opportunité de joindre les trois causes ou de traiter la cause TARB.2019.1 comme " dossier-pilote " est discutée. Les demanderesses plaident en faveur du traitement prioritaire du dossier-pilote TARB.2019.1 et la défenderesse de la jonction des causes.