ten.html). Or, toujours selon le rapport EAE E.________ SA, le cabinet de la
défenderesse est composée d’une patientèle se situant prioritairement dans
cette dernière tranche d’âge. En revanche, il compte nettement moins de
patientes dans la tranche d'âge 16-50 ans, où les coûts sont normalement plus
élevés chez les femmes.
Au vu de ce qui précède, il n’y a pas lieu d’admettre des spécificités justifiant un coût moyen plus élevé que le seuil de tolérance de 130 %.
16. Il convient de procéder au calcul du montant à restituer par la défenderesse.
Les demanderesses se fondent principalement sur les statistiques des factureurs