Les médicaments auto-dispensés et ceux prescrits par le médecin
donnent ensemble l'indice Anova des coûts des médicaments (ATF
137 V 43 cons. 3.2). L'indice des coûts totaux de la
statistique-factureurs (154) et l'indice Anova pour les coûts totaux (156) sont
pratiquement identiques. Il en va de même s’agissant du total des coûts directs
(212) et l’indice Anova coûts directs sans médicaments (209). On peut donc en
conclure que le pourcentage plus élevé de patientes du cabinet médical de la
Dre Y.________ n'a pas d'influence statistique déterminante sur la structure
des coûts.