On relèvera que si cette
différence est significative, elle n’est pas excessive. Ce constat est d’autant
plus vrai lorsque l’on se réfère aux indices ANOVA. Comme déjà mentionné (cf.
supra cons. 9b), dans les procédures ANOVA, à la différence de la comparaison
des coûts moyens, les coûts des différents fournisseurs de prestations sont
standardisés en fonction des caractéristiques statistiquement significatives,
c'est-à-dire non aléatoires, que sont l'âge et le sexe des patients ainsi que
le canton dans lequel l'activité médicale ambulatoire est exercée.