Le nombre de patients n’augmente pas ou ne diminue pas le besoin de traitement au niveau du patient individuel.
Le fait que la défenderesse travaille onze heures par jour, comme elle le soutient, lui permet certainement de traiter un nombre supérieur de patients, mais cet élément ne se répercute pas sur l’indice statistique. Il ne s’agit en effet pas non plus d’un facteur qui augmente le besoin de traitement du patient et n'influence pas le cas de décompte statistique susmentionné.
13. La défenderesse allègue également que d’autres collaborateurs facturaient des prestations sous son numéro RCC en 2015.