Un questionnaire, préparé par le Tribunal, complété par des questions des parties, a été remis à l’expert qui a rendu son rapport le 1er juin 2021. Les parties ont transmis des observations et ont proposé des questions complémentaires le 21 juillet 2021 et le 13 août 2021. La défenderesse a en outre déposé une liasse de documents (articles de synthèse, chapitres de livre, etc.) en lien avec la plasmaphérèse. Des questions complémentaires ont été soumises à l’expert qui a remis son rapport complémentaire le 12 janvier 2022.
(…)
Extraits de considérants :
3.