Par requête du 22 juillet 2013, le Dr X. saisit le Tribunal arbitral d’une demande dirigée contre Assura SA, prenant les conclusions suivantes, avec suite de frais et dépens :
"I. Dire que les soins du Dr X. doivent être couverts par Assura pour ses assurés modèle "médecin de famille" dans la mesure où les honoraires facturés correspondent au tarif des médecins généralistes.
II. Condamner en conséquence Assura SA à faire figurer le Dr X. sur ses listes de médecins de famille.