SA pour l’année 2011 représente donc 9 francs par jour multipliés par le nombre de jour de résidence de chacun des quatre assurés concernés, soit :
· B.C. : 3'285.00 francs (9 francs x 365 jours)
· C.Y. : 3'285.00 francs (9 francs x 365 jours)
· F.G. : 2'799.00 francs (9 francs x 311 jours)
· S.G. : 945.00 francs (9 francs x 105 jours)
Total 10'314.00 francs
Or, les montants des CSB réclamés par le demandeur selon la "Liste des postes ouverts caisse-maladie au 11.09.2012 pour les factures de la période du 01.01 2011 au 31.12.2011" s’élèvent au total pour ces quatre assurés à 10'521 francs.