La coordination des mesures de soins devrait permettre d'améliorer à la fois la qualité et l'efficacité des prestations fournies." (lettre du 23.01.2013 portant sur la "[m]ise en œuvre de l'art. 7 al. 2 de l'ordonnance du DFI sur les prestations dans l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie [OPAS]).
Il apparaît que l'article 7 al. 2 let. a ch. 3 OPAS vise exclusivement les situations de soins "complexes et instables, qui se caractérisent "par le fait que plusieurs facteurs influencent l'état de santé de la patiente ou du patient et qu'il est impossible d'en pronostiquer l'évolution, des événements inattendus pouvant survenir à tout moment" (lettre de l'OFSP du 23.01.2013, ch.