2 OPAS, des catégories de prestations que l'assurance obligatoire des soins prend en charge ("évaluation, conseils et coordination", "examens et traitements", "soins de base") est exhaustive. Il en va de même du catalogue des examens et traitements de l'article 7 al. 2 let. b ch. 1 à 14 OPAS. Il a ajouté que le fait qu'à l'intérieur de ce catalogue certaines prestations sont décrites à titre exemplatif implique que d'autres actes peuvent être exécutés à la charge de l'assurance obligatoire des soins, pour autant qu'ils correspondent à une forme de la prestation définie dans le catalogue pour laquelle des exemples ont été mentionnés.