sur les circonstances de ces changements de caisse.
E. Dans leur duplique, les défendeurs réfutent l’argumentation selon laquelle les deux préavis du médecin cantonal seraient contradictoires.
F. Le Tribunal arbitral a requis les dossiers de l'Hôpital psychiatrique de Perreux et de la Commission d'application des mesures, concernant l'assuré X.
Par ordonnance du 12 décembre 2008, le président du Tribunal arbitral a confié une expertise au Dr B., spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapeute à Genève, lequel été invité à répondre à diverses questions concernant l'état de santé, l'hospitalisation et le traitement de X..