Cet expert avait proposé que le placement de l'intéressé en milieu hospitalier, ordonné par l'autorité tutélaire de Boudry, se poursuive, au moins dans un premier temps, a défaut de quoi il existait un risque évident de récidive, particulièrement en cas de phase aiguë de la maladie. La Chambre d'accusation a donc retenu qu'un traitement au sens de l'article 43 CP était indispensable et que "pour éviter un risque de récidive jugé comme sérieux par l'expert, et pour mettre en place les moyens de pallier efficacement à de tels risques, il convient d'ordonner le placement de X. dans un hôpital".