Il importe peu, dès lors, que formellement la valeur du point ne
figure pas dans la convention mais fasse l'objet d'un avenant à celle-ci.
Par nature, elle constitue une partie intégrante, essentielle, de la convention tarifaire qui, à défaut, ne pourrait pas atteindre son but. C'est
pourquoi l'ensemble du régime tarifaire (convention, tarif médical, valeur
du point), résultat d'une négociation entre les partenaires concernés, est
soumis à ratification du gouvernement cantonal. En d'autres termes, l'article 47 LAMal est applicable non seulement à la convention (du 2.3.1982)
mais aussi à l'accord relatif à la valeur du point (avenant no 9 du
11.5.1995) actuellement en vigueur.