en particulier, les tribunaux arbitraux examinent si, dans un cas concret,
les tarifs ou un aspect particulier de ceux-ci sont appliqués de manière
correcte et conforme au droit fédéral (Maurer, Das neue Krankenversicherungsrecht, p.172).
Les dispositions légales sur le tribunal arbitral constituent,
par rapport aux dispositions qui instituent la compétence générale des
tribunaux cantonaux des assurances, une "lex specialis" qui y déroge (ATF
111 V 347). La définition des compétences respectives de ces deux instances peut soulever des problèmes délicats, sur lesquels la jurisprudence
et la doctrine se sont prononcées à plusieurs reprises.