Ces zones de construction devront être équipées, condition essentielle, pour que les propriétaires des terrains puissent obtenir un permis de construction (art.22 al.2 litt.b LAT). L'article 19 LAT
définit en particulier les conditions auxquelles l'équipement doit satisfaire et prévoit la participation financière des propriétaires fonciers
aux frais de cet équipement, toutes questions qui ont été soit précisées
soit réglées dans les dispositions de la LCAT rappelées dans le considérant qui précède.