S'il est nécessaire de restreindre le
nombre des constructions, afin de préserver des sites naturels ou d'éviter
que l'aspect de localités soit défiguré, il est tout aussi important de
prévoir des zones de construction qui permettent un développement harmonieux des localités. Ces zones de construction devront être équipées, condition essentielle, pour que les propriétaires des terrains puissent obtenir un permis de construction (art.22 al.2 litt.b LAT).