A. W., né en 1971, a présenté dès son plus jeune âge une forte dyslexie et dyscalculie pour lesquelles il a bénéficié de diverses prestations de l'assurance-invalidité entre 1979 et 1983, alors qu'il était domicilié à Bâle-Campagne. Par la suite, en raison de difficultés linguistiques (l'enfant avait appris l'anglais aux Etats-Unis, où la famille avait séjourné précédemment), ses parents lui ont fait suivre une école spéciale pour dyslexiques en Angleterre. Dès 1987, son père ayant derechef été chargé d'occuper un poste aux Etats-Unis par son employeur, l'intéressé et ses parents se sont établis dans ce pays, où l'enfant a suivi diverses écoles spécialisées en raison de ses difficultés.