Il résulte par ailleurs d'un devis établi le 31 octobre 1994 par le bureau d'architecture D. que le total des travaux à entreprendre suite au sinistre ascende à 970'000 francs alors que le total des travaux de mise hors d'eau ascende à 95'000 francs. Antérieurement au sinistre, les copropriétaires, désireux de transformer et rénover leur immeuble, avaient fait appel au bureau d'architectes C. à Corcelles-Concise dans le but d'obtenir un devis global ainsi qu'un descriptif des travaux. Un devis établi le 13 juin 1994 ascende à un montant total de 3'145'000 francs.