Pour le
reste, il était occupé à la direction des quinze travailleurs qui lui
étaient subordonnés. L'intéressé était assuré obligatoirement contre les
accidents auprès de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA).
Depuis la fin des années 1970 ou le début des années 1980, il a
souffert par intermittence de douleurs dans l'épaule droite, douleurs
apparues subitement lors de travaux de coupe à l'aide d'une machine et
soignées à l'époque par physiothérapie et infiltrations locales. Dans le
courant de l'année 1993, l'assuré a ressenti une violente secousse dans
l'articulation de l'épaule tandis qu'il posait des rivets sur une veste à
l'aide d'un marteau.