Il résulte de l'ensemble des rapports médicaux versés au dossier jusqu'au mois de mai 1995 que l'accident précité a causé un important
syndrome cervical, le diagnostic posé faisant notamment état d'une distorsion cervicale post-traumatique. Il résulte également des divers rapports
médicaux que ce syndrome a provoqué notamment des céphalées, des troubles
de la concentration, ainsi qu'un état anxio-dépressif. Il y a lieu d'admettre dès lors un lien de causalité naturelle ainsi qu'un lien de causalité adéquate entre l'accident et les séquelles précitées.