L'essentiel de la procédure s'est déroulé avant cette date, puisque l'on constate que la mandataire de la plaignante est intervenue à un grand nombre de reprises par les dépôts de requêtes très fournies lors de l'instruction. La procédure devant le tribunal proprement dite a été relativement (toute proportion gardée) simple pour la plaignante. Ainsi, la proposition d'honoraires qui fait état de 21 heures consacrées à ce dossier ainsi que de 500 photocopies est très largement exagérée.