Il l'a retenu coupable de toutes les infractions dont il était prévenu, commises au détriment de son épouse, et d'abus de téléphone à l'encontre de sa belle-mère, à l'exclusion des voies de fait et de la violation de domicile au détriment de cette dernière.
Ayant à se prononcer sur le mémoire d'honoraires de 3'650 francs, débours compris de 500 francs, présenté le 26 octobre 1994 par l'avocate d'office de S. K., le tribunal de police a considéré ce qui suit :
"La plaignante, S. K., se trouve au bénéfice de l'assistance judiciaire depuis le 1er mai 1994 selon ordonnance du 25 juillet 1994 rendue par le tribunal de céans.