Il apparaît ainsi, dans un premier temps, que le but de l'expérience visé
pourrait être atteint par des méthodes d'analyse n'utilisant pas d'animaux
vertébrés si leur résultat devait établir la nocivité des eaux résiduaires
pour les poissons. Dans ces conditions, il ne se justifiait pas, au regard
du principe de la limitation indispensable, tel qu'il est posé par la
législation en ce domaine, d'accorder d'ores et déjà une autorisation de
procéder à des expériences sur des animaux vivants. La permission accordée
en l'occurrence apparaît donc prématurée, ce qui suffit à entraîner son
annulation.