Il admet donc, comme il le précise d'ailleurs lui-même,
que ce n'est que dans l'hypothèse où ces derniers tests se révèleraient
sans effet délétère enregistrable chez ces organismes inférieurs, qu'il
pourrait être procédé à l'expérimentation sollicitée sur les truitelles.
Il apparaît ainsi, dans un premier temps, que le but de l'expérience visé
pourrait être atteint par des méthodes d'analyse n'utilisant pas d'animaux
vertébrés si leur résultat devait établir la nocivité des eaux résiduaires
pour les poissons.