Ce n'est que si ces
tests devaient se révéler sans effet délétère chez ces organismes inférieurs qu'elle recourra à une expérimentation sur poissons, car l'absence
d'effet sur les premiers ne saurait emporter la preuve que les seconds n'y
seraient pas sensibles. Il estime enfin que la condition selon laquelle de
tels tests sur les truitelles ne peut se justifier que si les eaux sont
suspectes d'être spécifiquement toxiques pour les poissons est bien réalisée en l'occurrence, sans quoi la fabrique tessinoise de papier n'aurait
pas mandaté la société E. SA pour précisément élucider ce point.
Bien qu'invitée à se déterminer sur le recours, E. SA
n'a pas usé de son droit de réponse.