Il rappelle que la société requérante ne procédera pas d'entrée
de cause à des essais de toxicité sur les truitelles, mais qu'elle effectuera au préalable des analyses chimico-analytiques, puis des tests des
eaux résiduaires sur des algues et des microcrustacés. Ce n'est que si ces
tests devaient se révéler sans effet délétère chez ces organismes inférieurs qu'elle recourra à une expérimentation sur poissons, car l'absence
d'effet sur les premiers ne saurait emporter la preuve que les seconds n'y
seraient pas sensibles.