permettre aux responsables de la fabrique de papier et aux
autorités tessinoises de savoir s'il est nécessaire de construire une
station épuratrice des eaux d'évacuation afin de préserver la faune ichtyologique locale. Il conteste que la contrainte exercée sur les animaux,
dans le cadre de l'expérimentation de la cause, puisse être "élevée" et
soutient que cette dernière respecte le principe de la limitation indispensable. Il rappelle que la société requérante ne procédera pas d'entrée
de cause à des essais de toxicité sur les truitelles, mais qu'elle effectuera au préalable des analyses chimico-analytiques, puis des tests des
eaux résiduaires sur des algues et des microcrustacés.