La commission cantonale consultative et de surveillance des
expériences sur animaux vivants a examiné cette demande dans sa séance du
21 décembre 1994. Elle a retenu qu'après qu'elle aura effectué des tests
sur des algues, bactéries et microcrustacés et que ceux-ci se seront relevés négatifs, E. SA procédera à une ultime étape en exposant les
truitelles à différentes concentrations des eaux résiduaires, étant entendu qu'à la moindre suspicion d'intoxication, cette dernière expérience
serait immédiatement suspendue. En principe, "les poissons soumis à ces
tests ne devraient pas en souffrir et on ne devrait pas enregistrer des
pertes ou alors très minimes".