un rôle prépondérant à l'élément objectif de la lésion des droits
de la personnalité. On accordera par conséquent une indemnité pour tort
moral même à la victime qui n'a pas conscience de son état. Certes, la
réparation morale devrait permettre à la victime de récupérer une partie
du bien-être perdu, ses souffrances étant compensées par une somme d'argent. Il n'importe que ce but ne puisse être atteint quand la victime est
incapable d'apprécier la valeur de l'argent. C'est en fixant le montant de
l'indemnité que le juge tiendra compte des conséquences subjectives de la
lésion et notamment de l'intensité des souffrances et de la douleur subies
(ATF 108 II 432-433, JT 1983 I 111-112).