Reste à examiner si celle-ci respecte le principe
de la proportionnalité, avec ses divers aspects : aptitude de la mesure à
réaliser l'objectif visé; nécessité de la mesure au regard de celui-ci;
admissibilité par rapport aux intérêts privés (Grisel, Traité de droit
administratif, p.349 ss).
c) Le département s'est exprimé sur l'argument communal relatif
à la sécurité de la circulation, mais l'a écarté au motif que, puisque la
ville prétend fermer la rue Y. à la circulation, sous réserve
de l'accès aux riverains, il ne peut pas y avoir de perturbations du trafic de transit.