En décembre 1994, l'assuré a informé sa caisse-maladie que le
médecin-conseil de la CNA l'avait déclaré apte à reprendre le travail le 4
janvier 1995. Le 16 mai 1995, il lui précisait que sa tentative de reprise
d'activité s'était soldée par un échec en raison de ses maux de dos persistants, son médecin traitant lui ayant d'ailleurs prescrit un arrêt de
travail à 100 % depuis le 15 janvier 1995.