Par sa
signature au bas de ce document apposée le 24 février 1994, elle a reconnu
en avoir eu connaissance et "s'est engagée à payer personnellement le solde dû à l'hôpital au cas où son assurance ne prendrait pas en charge la
totalité des coûts de son hospitalisation". Elle a d'autre part également
déclaré être assurée auprès de la Caisse-maladie Y., pour les soins
en classe privée selon la copie de son certificat d'assurance du 25 novembre 1994 qu'elle a présentée, et donné mandat à l'administration de l'hôpital d'encaisser les prestations de ladite caisse pour le paiement des
frais d'hospitalisation.
Comme la défenderesse n'a pas informé l'hôpital qu'un problème