En l'espèce, lorsque la défenderesse est entrée à Hôpital X. en demandant à être hébergée en classe privée, elle a
reçu une "communication au patient hospitalisé en classe privée ou demiprivée" l'informant dans le détail des prestations qui n'étaient pas comprises dans le prix de pension et lui rappelant que toutes les positions
tarifaires étaient majorées à raison de 100 % en chambre privée. Par sa
signature au bas de ce document apposée le 24 février 1994, elle a reconnu
en avoir eu connaissance et "s'est engagée à payer personnellement le solde dû à l'hôpital au cas où son assurance ne prendrait pas en charge la
totalité des coûts de son hospitalisation".