celle de la Compagnie d'assurances Y. n'est en revanche pas engagée en
la cause.
5. a) Selon le règlement des mesures de prévoyance en faveur du
personnel et des anciens de C. SA auprès de la Compagnie d'assurance X.,
règlement qui est entré en vigueur le 1er janvier 1989 (ci-après : le règlement de prévoyance), il y a incapacité de gain lorsque l'assuré est
invalide au sens de l'assurance-invalidité fédérale (AI) ou lorsque, par
suite de maladie (y compris le déclin des facultés mentales et physiques)
ou d'accident, il est empêché de façon temporaire ou permanente d'exercer
sa profession ou de déployer une autre activité rémunérée.