En outre, à la requête du demandeur, quatre de ses anciennes
collègues de travail de C. SA ont été entendues comme témoins dans le
cadre de la présente procédure. De ces témoignages, il ressort que le demandeur ne parvenait plus, alors déjà, à soulever de lourdes charges, ni à
se baisser, de sorte que des tiers devaient effectuer pour lui certaines
tâches qui lui eussent pourtant incombé dans l'accomplissement normal de
son travail (en particulier soulever les caisses contenant des pièces à
polir pour les placer sur l'établi à côté des machines). A cela, la première défenderesse objecte que le demandeur ne subissait à l'époque aucune
perte de salaire.