Le médecin prénommé a posé le diagnostic de réaction dépressivo-anxieuse aiguë, avec diverses somatisations et de maladie de Gilbert. Il a attesté la totale incapacité de travail de son patient à compter du 5 août 1994. Dans le rapport complémentaire qu'il a établi le 28 novembre 1994 pour l'assureur-accidents, le Dr J. a notamment relevé ce qui suit :
"L'équipe du club B. a effectué un camp d'entraînement à
Moscou en août de cette année. Je n'ai, moi-même, pas pu
assister à ce camp, mais j'ai appris par le coach de
l'équipe, ainsi que par le secrétaire, ce qui s'est passé à
cette époque.