, p.277 et 278; Hans Fritzsche, Schuldbetreibung et Konkurs, II,
Zurich 1968, p.43 ss et p.132-133; Fritzsche/Walder, op.cit.,§ 40, p.122
n.13). Ainsi, le failli ne perd nullement la propriété de sa fortune alors
même qu'elle tombe dans la masse (v.notamment Hans Fritzsche, op.cit.,
p.43). Contrairement à ce que mentionne le département, la masse agit aussi bien dans l'intérêt du failli que dans celui des créanciers (Gilliéron,
op.cit., p.278).
En cas de liquidation sommaire (art.231 al.1 à 3 LP), c'est à
l'office des faillites qu'il incombe de réaliser les biens du failli. Il
s'agit d'une procédure simplifiée par rapport à celle de la liquidation
ordinaire.