A. J., né le 17 septembre 1965, a travaillé dans l'entreprise H., succursale de Corcelles, comme chauffeur du 15 mai 1989 au 31 décembre 1993. Il a été licencié pour cette dernière date à la suite d'une restructuration de l'entreprise.
Par lettre du 31 décembre 1993, la Caisse de pension de la société H. a informé J. qu'il avait droit à une prestation de libre passage réglementaire de 9'360.35 francs.