C'est avant tout la fonction technique et économique d'un bien
qui est déterminante (RDAF 1990, p.24-25 et les références). Ainsi, un
bien qui a été acquis pour servir à l'exploitation commerciale et qui sert
effectivement à ces fins doit clairement être attribué à la fortune commerciale. Par ailleurs, la volonté du contribuable, en particulier la
façon dont elle ressort du traitement comptable, de la manière dont un
objet est inscrit dans les livres de l'entreprise et dont la répartition y
est exprimée, constitue en règle générale un autre indice important (RDAF
1990 et les références, 1972, p.29 et les références).