{"Signatur": "NE_TC_013", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-04-07", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_013_TA-1995-10_1995-04-07.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=38&W10_KEY=1984873&nTrefferzeile=241&Template=search_result_document.html", "Checksum": "b595c52394104e1d6abcc2dd0e73b6be"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["TA.1995.10", "INT.1995.44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Tribunal administratif 07.04.1995 TA.1995.10 (INT.1995.44)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Tribunal administratif"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Tribunal administratif"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Tribunal administratif"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Autorisation de vendre des appartements loués requise avant la constitution de la propriété par étages; décision de constatation."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "17.02.2026 22:06:22", "Checksum": "ddf751c390cf7d8fe21442f503b7338f", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Tribunal administratif 07.04.1995 TA.1995.10 (INT.1995.44)\nRegeste:\nAutorisation de vendre des appartements loués requise avant la constitution de la propriété par étages; décision de constatation.\n\n\nexemple si la vente est ou non soumise à autorisation, voire si la requérante peut se prévaloir d'un cas visé par l'article 6 al.2 litt.a à d\nLVAL, pour lequel l'autorisation doit être accordée. En l'espèce, la contestation ne porte cependant pas sur une décision de cette nature.\n5. Vu l'issue du litige, les frais de la cause doivent être mis à\nla charge de la recourante qui succombe, et il n'y a pas lieu à allocation\nde dépens (art.47 et 48 LPJA).\nPar ces motifs,\nLE TRIBUNAL ADMINISTRATIF\n1. Annule la décision attaquée.\n2. Rejette le recours et met à la charge de la recourante un émolument de\ndécision de 500 francs et les débours par 50 francs, montants compensés\navec son avance de frais.\nNeuchâtel, le 7 avril 1995\nAU NOM DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF\nLe greffier Le président"}