Le 8 février 1994, l'office des poursuites a dressé l'état des charges. Cependant, la Banque B. a retiré sa réquisition de vente le 16 février 1994, de sorte que les enchères, primitivement fixées au 23 de ce mois-là, ont été annulées. Le 5 août 1994, la même créancière a derechef requis la vente de l'immeuble saisi. Le 31 octobre suivant, l'office a communiqué l'état des charges à huit créanciers-gagistes et au débiteur poursuivi. Le 17 novembre 1994, X. a élevé auprès de l'office des poursuites diverses contestations au sujet des conditions de vente et de l'état des charges.