Son transfert au
service de chirurgie IV s'est également soldé par un échec puisque ses
lacunes professionnelles sont apparues plus patentes encore au point que
l'hôpital ne pouvait plus prendre la responsabilité de le maintenir dans
son emploi d'infirmier, la sécurité des patients étant en jeu. Dans ces
conditions, et au vu en particulier des rapports d'évaluation de son travail en juillet 1992, il apparaissait à l'évidence que son incapacité à
prodiguer seul des soins aux malades commandait qu'il soit mis un terme à
son activité d'infirmier.