Par la suite, il a continué de prendre des initiatives qui outrepassaient ses compétences et il s'est vu reprocher, à plusieurs reprises, de manquer de connaissances de base et de ne pas savoir mesurer les priorités dans les
soins à prodiguer aux malades. Dès le milieu de l'année 1991, les rapports
de confiance se sont à ce point détériorés qu'il a fallu envisager son
transfert dans un autre service. Son passage au service de chirurgie IV
s'est toutefois également soldé par un échec puisqu'il s'est révélé qu'il
n'avait pas les compétences attendues d'un infirmier en soins généraux
pour assurer la sécurité des patients.