Elle précisait que, par de tels comportements, il avait perdu la confiance des
médecins qui éprouvaient une grande insécurité lorsqu'il était de service
de garde. Dans ces conditions, et étant donné que le climat de confiance
était rompu, elle l'informait qu'elle demanderait son transfert dès que
possible dans un autre service.
D. a été transféré au service de chirurgie IV au début
de l'année 1992. Le 18 juin 1992, l'infirmière-chef adjointe lui a écrit
que "ses manques de connaissances aussi bien théoriques que pratiques mettent en danger la vie du patient", et l'a invité soit à compléter sa formation soit à décider d'un changement d'orientation.