les périodes du 10 mai au 9 juin et du 1er août au 30 novembre 1994. Ils
font valoir que s'ils travaillent pour le compte de la Confédération et
dépendent du Groupement de l'armement, cela ne les met pas à l'abri des
risques dus à des circonstances économiques inhabituelles. La mise en place du programme Armée 95, entraînant une réduction d'effectifs d'environ
200'000 hommes, ainsi que le retard pris par le Parlement lors de l'adoption du budget 1993 étaient inattendus et ne font pas partie des prévisions de fluctuations de commandes; il ne s'agit donc pas de risques normaux d'exploitation. En outre, l'arsenal ne pouvait prendre aucune mesure
afin d'éviter une perte de travail.