Le séjour à l'hôpital d'un tiers
n'est en principe pas couvert par l'assureur, à moins qu'il constitue en
soi un élément faisant partie intégrante du traitement médical dispensé à
l'assuré. Tel est le cas par exemple lors d'une transplantation de rein ou
de moelle osseuse, selon l'Office fédéral des assurances sociales, interventions pour lesquelles ce dernier estime que les frais d'opération sur
le donneur doivent être mis à la charge du bénéficiaire, y compris pour
les complications éventuelles, de même qu'une indemnité adéquate pour la
perte de gain effective subie par le donneur (RJAM 1973, p.83, 1974,
p.62).